Ilyada ve Odysseia çevirisini kim yaptı?
Homeros'un İlyada ve Odysseia'sı, yıllar önce Azra Erhat tarafından Fransızca aslından çevrilmiştir (Sander Y., Kasım 1975). Sema Sandalcı'nın, yine eski Yunanca'dan dilimize kazandırdığı Odysseia adlı Homeros'un ikinci kitabı yakında yayınlanacak.
İlyada hangi yayınevinden okunmalı?
İlyada (Homeros), bence en güzel çevirisi Azra Erhat ve A. Kadir'in Can Yayınları'ndan çıkan çevirisidir, kardeşi Odysseia ve üvey kardeşi Ulysses (J. Joyce) ile birlikte Türkiye'nin en çok satın alınan, ama en az okunan kitaplarından.
İlyada nasıl okunmalı?
İlk bölümü okuyorsunuz, okurken önemli olan karakterleri kurşun kalemle yuvarlak içine alıyorsunuz. Bölüm bittikten sonra o yuvarlak içine aldığınız karakterleri sözlüğü açıp kimmiş diye okuyorsunuz. Okuduğunuz karakteri İlyada kitabında fosforlu kalemle işaretliyorsunuz.
İlyada ne demek kelime anlamı?
İlyada (Yunanca: Ἰλιάς, Iliás), Homeros'un Troya Savaşı'nı anlatan destanıdır. Yunanca'da Odysseia ile birlikte en eski destan olduğu düşünülen, epik bir şiirdir. … Ama Homeros bir savaşın "toprağı bereketli Troya"da geçtiğini söylemektedir.
Ilk önce İlyada mı Odysseia mı?
Odysseia'nın MÖ 800 ila 600 yılları arasında yazıldığı düşünülmektedir. Manzum eser İlyada'nın devamı niteliğindedir ve Yunan kahraman Odysseus'un Truva'nın düşüşünden sonra vatanı İthaka'ya yaptığı maceralarla dolu uzun yolculuğu anlatır.
İlyada ve Odysseia gerçek mi?
ilyada ve odysseia, homeros tarafindan yazilmami$tir, mitolojik eser (mitolojik eser diye bir tanim yoktur zaten) hic degildir. epik destandir her ikisi de ve sözlü gelenek icerisinde anlatilagelmi$ ve ilk olarak i.ö. 5.yy.da yaziya dökülmü$lerdir.
İlyada ve Odesa destanı ile meşhur olan medeniyet nedir?
Antik Ege kültürünün en önemli ve ilk yazılı kaynağı olan İlyada, ardından Odysseia destanları Homeros'a atfedilir. … Aynı nedenlerde bu iki destan Yunan kültüründe de önemlidir. Dahası, ilk kez MÖ 6. yüzyılda Atina'da yazıya geçirilmiştir.